Ну да, вас си-шников наверно уже немного осталось. :) А насчет английского не переживай, я там уже им на форуме понаписал, что tbamud надо под MIT или GPL-лицензией переписывать, а хуже моего английского быть не может.
Русифицировал его (UTF-изировал), нашел один баг (memory leak) и слегка исправил (путем обхода), слегка пообщался на их форуме (у меня очень плохой английский, я как собака, почти всё понимаю, а сказать могу yes или no). Оказывается, мир программистов на C не слишком большой, меня там узнали «Это ты тот Пруль, который программирует в проекте Calculix?»
Коллега Бодрич сообщает, что этот мад достаточно хорошо переводится автопереводчиком в браузере Google Chrome. (Не telnet, а веб-клиент). Я проверил, действительно. По такой методе можно переводить любой мад, имеющий веб-клиент
Идея с автопереводом интересная, но сразу скажу, что скорости перевода для онлайн-переводчиков не хватит для той скорости поступления текстов, как в мадах. На запросах к серверу будет тратится просто уйма времени. Плюс еще сам перевод.
Нужно пробовать оффлайн переводчики.
Хорошее дело. Давно мечтаю увидеть мультиязычный мад, в котором каждый играет на том языке, на котором ему удобно. Если не хочется обращаться к коммерческим онлайн-переводчикам типа яндекса или гугла, то могу посоветовать посмотреть open-source (MIT) http://opennmt.net/.
Ну, в английском free означает как бесплатно, так и свободно. И если книги пиратские, то непонятен смысл их сбора на гитхабе, есть куча пиратских библиотек с гораздо большим выбором книг. Надеюсь у них есть письменное разрешение владельцев авторских прав. :)
Возможно не такие уж и свободные. Открыл книгу про Эльбрус, а там «Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав».
Немного покопал, пока ничего не понял, а сейчас у меня к сожалению дела, работать надо. Если будет возможность, еще вечером покопась с тором. Tor Browser это просто, а вот с доступом к доменам вида .onion по протоколу telnet пока что-то не получаецца
github.com/prool/tbamud
Русифицировал его (UTF-изировал), нашел один баг (memory leak) и слегка исправил (путем обхода), слегка пообщался на их форуме (у меня очень плохой английский, я как собака, почти всё понимаю, а сказать могу yes или no). Оказывается, мир программистов на C не слишком большой, меня там узнали «Это ты тот Пруль, который программирует в проекте Calculix?»
Нужно пробовать оффлайн переводчики.
А что касается книг, то на гитхабе не сами книги, а ссылки, а ссылки вроде как можно
И вообще, лично меня авторские права сильно не интересуют, я анархист
Кстати, позанудствую: в постинге не сказано, что книги свободные, сказано, что бесплатные